设置

关灯

书评14(? ̄? ̄)?言俞合作篇 (2 / 5)

还不赶快来体验!!!

        接下来我会简略説一下我看到的用词、逻辑问题等等,详细的会交给言俞。

        1.10

        我猜测是两岸説法的不同,文中所说的高级生命其实等於高等智慧生物,不过我查过两个都是可以的,所以叶子可以自行选择改或不改。

        「可以用来解决伙食过分单调的问题,可以把过分降至很......」

        首先,两句句子分开来说的意思看不清晰,其实只説头一句已经足够,因爲过分单调和很单调没有什麽本质上的分别,强调两者也没什麽意义。

        2.1我x你妈

        其实不仅仅是这章,其他章节,特别是人物情绪b较激动的部分也会有很多的脏话。不否认,脏话某程度就是一种情感渲染的方式。只是这种y要隐藏掉一部分脏话的説法令人感到尴尬。脏话不bsE情片段,我觉得直接説出,例如g你娘之类的就可以了,毕竟这个年纪谁没听过。

        不过太大篇幅都是脏话或是一些駡人的句子就会让人感到内容空泛,我觉得即使是愤怒也不一定要集中在人物的説话形容,动作、神情、心理等等也是很有用的。这些方法叶子有使用,我觉得可以稍微调整一下説话形容和其他形容手法的篇幅b例。

        2.3

        关於繁T字的部分,其实香港台湾主要使用的都是「一」,而不是「壹」。不过使用翻译就会自动帮你译作「一」,这部分我觉得叶子有时间再改吧。

        2.4

        内容未完,下一页继续阅读